| 1. | Building energy code
建筑物能量规程 |
| 2. | To improve energy efficiency and conservation within government , we are carrying out audits for the use of energy in our buildings , and we will publish building energy codes
为了使政府内部能够善用和节约能源，我们现正审核政府建筑物使用能源的情况，并会公布大厦能源工作守则。 |
| 3. | The office works to issue codes of practice , such as building energy codes , establish guidelines , and is actively involved in working groups and related committees in the efficient use and conservation of electricity
事务处亦负责制订如。建筑物能源守则等实务守则及设立指引，并积极参与宣传有效使用电力的工作小组及委员会的活动。 |
| 4. | The first batch of buildings that were successfully registered with the scheme had complied with the building energy codes developed by the electrical and mechanical services department emsd covering lighting , air conditioning and electrical installations
首批成功注册的建筑物均遵守机电工程署制订的建筑物能源守则，其中包括照明空气调节及电力装置的规定。 |
| 5. | The hong kong efficiency registration scheme for buildings , underpinned by five sets of building energy codes , is a voluntary registration scheme that encourages innovative energy efficiency design in commercial buildings
推行建筑物能源效益注册计划，以五套建筑物能源效益守则作为评估基础。计划属自愿参与性质，旨在鼓励商业楼宇采用创新的节能设计。 |
| 6. | Also , at the meeting of the legco panel on environmental affairs on january 28 , 2008 , the panel and the deputations present at the meeting supported the government ' s proposal on the mandatory implementation of the building energy codes
此外，立法会环境事务委员会在二八年一月二十八日就强制实施《建筑物能源效益守则》举行会议，委员会及出席会议的团体均支持有关的建议。 |
| 7. | " with the publication of measures such as the building energy codes and the implementation of the various aspects of the energy efficiency labelling scheme , we are approaching the limits of what can be achieved using voluntary approaches to cut down on energy consumption , " mr salkeld warned
他说：在展开了建筑物能源效益注册计划和各种能源效益标签计划后，我们已接近自愿性质计划所能够节省能源的限度。 |
| 8. | " with the publication of measures such as the building energy codes and the implementation of the various aspects of the energy efficiency labelling scheme , we are approaching the limits of what can be achieved using voluntary approaches to cut down on energy consumption , " mr salkeld warned
他说：在展开了建筑物能源效益注册计划和各种能源效益标签计划后，我们已接近自愿性质计划所能够节省能源的限度。 |
| 9. | A bill on the mandatory energy efficiency labelling scheme is now being vetted by the legislative council , and a three - month public consultation on the proposed mandatory implementation of the building energy codes for certain new and existing buildings was launched in december 2007
环境局局长邱腾华在机电安全及能源效益研讨会开幕礼致辞时指出，立法会正审议强制性能源效益标签计划条例草案，政府并于二七年十二月就建议某些新建和现有楼宇须强制遵守《建筑物能源效益守则》展开为期三个月的公众谘询。 |
